-
1 zurückgelegte Entfernung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zurückgelegte Entfernung
-
2 Auslaufstrecke
сущ.1) авиа. дистанция пробега (при посадке), длина пробега (при посадке)2) воен. пройденный путь при изменении хода, путь инерционного движения3) тех. выпускная линия или участок трубопровода, отводящая линия или участок трубопровода4) авт. инерционный путь, участок выбега5) дор. длина пути -
3 bei Fahrtänderung zurückgelegte Strecke
нареч.воен. пройденный путь при изменении хода, путь инерционного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > bei Fahrtänderung zurückgelegte Strecke
-
4 Rückblick
m -(e)s, -e1) взгляд назад2) ретроспективный взгляд; обзор (напр., проделанной работы)einen Rückblick auf etw. (A) werfen — оглянуться на что-л.; подытожить ( пройденный путь) -
5 rückblickend
advретроспективно; оглядываясь назад, подытоживая пройденный путь -
6 Rückschau
f =обзор (пройденного пути); ретроспективный взглядRückschau halten — окинуть взглядом прошлое, подытожить пройденный путь -
7 Weglänge
длина путипройденный путь -
8 Rückschau halten
сущ.общ. окинуть взглядом прошлое, подытожить пройденный путь -
9 Vorweganteil bei Verteilung der Beförderungskosten
Универсальный немецко-русский словарь > Vorweganteil bei Verteilung der Beförderungskosten
-
10 Weglänge
сущ.1) геол. пробег, длина пробега (напр. электрона)2) авиа. дальность, пройденный путь3) тех. длина пробега (частицы)4) аэродин. длина пути -
11 einen Rückblick auf etw. werfen
гл.общ. (A) оглянуться (на что-л.), (A) подытожить (пройденный путь)Универсальный немецко-русский словарь > einen Rückblick auf etw. werfen
-
12 rückblickend
-
13 zurückblicken
-
14 zurückgelegte Entfernung
прил.авт. пройденное расстояние, пройденный путь, совершённый пробегУниверсальный немецко-русский словарь > zurückgelegte Entfernung
-
15 zurückgelegte Fahrstrecke
прил.воен. пройденное расстояние, пройденный путьУниверсальный немецко-русский словарь > zurückgelegte Fahrstrecke
-
16 zurückgelegter Weg
-
17 zurückgelegte Entfernung
пройденное расстояние, совершённый пробег, пройденный путьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zurückgelegte Entfernung
-
18 Nachweg
путь, пройденный по инерции -
19 Fahrtstrecke
сущ.1) общ. дальность рейса, отрезок пути, расстояние, путь (проходимый или пройденный кораблём)2) судостр. путь (проходимый, пройденный судном) -
20 Lauflänge
сущ.1) авиа. длина участка потока, пробег, пройденный потоком путь, участок потока2) тех. рабочая длина, длина хода (напр. поршня), полезная длина (напр. цилиндра)3) стр. длина лестничного марша (в плане)4) ж.д. дальность пробега, длина маршрута роспуска, рейс5) авт. полезная длина цилиндра (двигателя), длина поверхности скольжения, длина хода (поршня)6) текст. длина нити, длина перематываемой пряжи7) аэродин. длина пробега, длина пути, путь, пройденный потоком8) стрелк. длина ствола
См. также в других словарях:
пройденный путь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN travel … Справочник технического переводчика
пройденный путь — nueitasis kelias statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. integrated path; path length vok. Weglänge, f rus. пройденный путь, m pranc. chemin parcouru, m; distance couverte, f; distance parcourue, f … Fizikos terminų žodynas
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
путь — и/; м. см. тж. на пути, на пути, по пути, путём, путевой 1) Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый путь. (также: стать первооткрывателем, первопроходчи … Словарь многих выражений
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
путь — О жизни человека, ее течении; о направлении в развитии чего либо. Безвестный, безжалостный, безотрадный, бесславный, благостный, боевой, большой, великий, верный, героический, гибельный, глухой, горький, грандиозный, губительный, длительный,… … Словарь эпитетов
путь — , и, м. Направление деятельности, развития чего л. (обычно об общественном развитии). == Путь Ленина (ленинский путь). патет. Селищев. Выраз. и обр., 155. ◘ Идя по ленинскому пути, КПСС видит главную задачу строительства коммунизма в… … Толковый словарь языка Совдепии
путь, пройденный в контактной среде — 2.10.3 путь, пройденный в контактной среде: Расстояние в контактной среде между точкой выхода и точкой ввода (см. рисунок 12). Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пройденный — ая, ое. 1. Преодолённый, оставшийся позади. П. путь. П ая дистанция. Это уже п. этап! 2. Выученный, изученный. П. урок. Повторить п. материал. ◁ Пройденное, ого; ср. Повторение пройденного … Энциклопедический словарь
пройденный — ая, ое. см. тж. пройденное 1) Преодолённый, оставшийся позади. Про/йденный путь. П ая дистанция. Это уже про/йденный этап! 2) Выученный, изученный. Про/йденный урок … Словарь многих выражений
вставать на путь — кто какой, какую, чего <…> тысячи людей, чьи дела он видел на выставке, о ком рассказывал на совещании Савин. Ради чего они вступали на мучительный путь поисков, сомнений, неудач? Д. Гранин, Искатели. Российский алкоголик мигом объяснит вам … Фразеологический словарь русского языка